لماذا أنت هنا ؟
لدي ما أقوله لك
هل أخمن ما تريد قوله ؟
دكتورة كيم-يون-وو
أليس كذلك ؟
نعم
لا تضحك. هذا يزعجني
هل تريدني أن أستمع بجدية
تفضل فأنا أستمع إليك
بالنسبة لي
لا يوجد سوى دكتورة كيم-يون-وو
إذن ؟
لا تعبث معها
هل تعرف معنى ما تقوله ؟
, لديك من تحبها تناولك العشاء معها يعتبر تلاعباً بها
لا تسيء الفهم
عشاء أمس كان بسبب العمل
و لكن كيف عرفت أنني أحب شخصاً آخر ؟
سمعت
من الدكتورة كيم-يون-وو
هذا يشعرني بالسوء أن تتحدثتما عني هكذا
على كل حال , سآخذ هذا في إعتباري أنه لا يوجد لديك سوى دكتورة كيم-يون-وو
هل هذا يرضيك ؟
أوه , لدي شيءٌ أضيفه لك
لقد إنفصلت عن تلك المرأة
لأكون أكثر دقة , نحن حتى لم نبدأ أي شيء
..على أي حال , هذا مريح يبدو أنك تتخلص من فترة إنهيارك تدريجياً
فكما أرى فأنت تبدوا قلقا على إمرأة
ذلك اليوم الذي تحدثت فيه ...عن حادثتي في الإجتماع الطبي
أردت أن أرى هذا الشخص
لهذا ليس لدي الحق في أن أكون طبيباً في قرية الرياضيين الوطنية
لهذا فأنا سأذهب
هل أتيت ؟
ماذا تفعلين في مكتبي ؟
أردت أن أقوم بالكشف معك
كم مضى عليكِ منذ أن طلبتِ أن تعملي بمفردكِ ؟
, لم أكن أظن أنكِ هكذا ولكنكِ متقلبةٌ نوعاً ما
لكنك قلت بأنك ستفعل كل شيء لتجعلني دكتورة أفضل
لقد صنعت قهوة حقيقية حيث أنك لا تحب الممزوجة
, آه , أنتِ لم تصلكِ الرسالة صحيح فأنا لا أشرب القهوة على الإطلاق
لو كان هناك رياضيين فلترسليهم
مرحباً
لقد سمعت أن فتىً من فريقنا سبب لكِ مشكلة
أنا بخير , لذلك لا تخبر مدربك بأي شيء
ماذا لو عاقبه ؟
كو-بوم , هذا الأحمق. ماذا سنفعل ؟
فلتأخذ المزيد من هذا
هذا طبق من اللحم مصنوع من لحم الخاصرة
هذه قائمة خاصة يقدمها رئيس الطباخين
هذاه اللحم منتج محلياً , أليس كذلك ؟
, الرياضيين الوطنيون يأكلون منه بالتأكيد هو كذلك
يبدو شهياً
, هيه , كانغ-وو-رام هل ستأكل كل هذا بمفردك ؟
حول تحسن جي-هيون
أعتقد أنه بسبب المدير
لقد سمعت من المدرب تشوي أن المدير يأخذ جي-هيون ويجعله يتدرب كل ليلة
, واو , لم أكن أعتقد أنه هكذا لكن يبدو أن لديه قلبٌ طيب
هذا ليس السبب
هذا لأن بارك-جي-هيون لا يمكنه أن يعوض غياب سانغ-بونغ
, عليه أن يبتلع الدواء المر ويقبل بأفضل الموجود. ألا تعرف هذا ؟
ماذا ؟ هيا لنأكل
مرحباً
شكراً
لقد فوجئت بإتصاكِ
هل هناك مشكلة مع الأطفال في فريقي ؟
هذا ليس السبب
بصراحة
المدير قال بأنه سيستقيل من العمل هنا ويغادر
هذا طلب شخصي
من فضلكِ فلتتمسكي بالمدير
لماذا تقولين هذا لي ؟
لأن هذا القرار كان بسببكِ
يبدو أن الشخص الذي يمكنه أن يبقيه هنا هو أنتِ
لا أعتقد أن هذا يخصني في شيء
حيث أنه إتخذ هذا القرار
ألا تحبينه ؟
هذا موضوع شخصي لا أحب أن أتحدث به
سأغادر
لماذا فعلتي هذا ؟
, إن كنتِ ستتصرفين هكذا لماذا فعلتي هذا ؟
اليوم الذي تقابلنا فيه في منزل المدير
لماذا دخلتي ؟
ألا تعتقدي أن حصول هذا أفضل ؟
لقد قلتي بأنكِ تحبين لي-دو-ووك
فلتجعلي هذا يحدث
أيتها المدربة , أنتِ فعلاً لا تُحتملي
إنه شخص لم ينساكِ منذ 14 عام
, سواء كنتِ متزوجة أو مطلقة فإنه ظل يحبكِ
, إن لم تكوني تريدين إستعادته فلم يكن عليكِ أن تجعليه يراكِ مترددة
لقد أصبح هكذا بسببي
لقد إعتقدت أنه هكذا بسبب حادثة المسابقة
..أصبح هكذا
بسببي
كيف أواعده و أنا أعرف هذا
لو كنت أنتِ , هل ستفعلين هذا ؟
بالرغم من هذا
..فالمدير مازال
المدير حقاً أحمق
هذا الشخص لا يعرف أنني أعرف
إن عرف بالأمر , سيصبح الموضوع معقداً من أجلنا نحن الإثنين لا تخبريه بالأمر
يجب أن تطرقي الباب. ربما نتشارك بالغرفة لكن هذا في الأساس مكتبي
أيها المدير
كاحل الرياضية لي-كيونغ-وو شفي , كما يقال
يجب أن أذهب إلى هناك على الفور
أوه , مرحبا
لقد سمعت أن كاحلها شفي
هل هناك أطباء مدربون آخرين في قرية الرياضيين ؟
هي على وشك الشفاء
على وشك لا يعني أنها شفيت تماما
مرحبا
لا تخبريني أنكِ لا تعرفين من هي
أعرف , الرياضية لي-كيونغ-وو
لماذا لا تربطين كاحلكِ ؟
, إنه يوم وسائل الإعلام. جميع المراسلين هنا لذلك سيبدو سيئاً
يوم وسائل الإعلام ؟
بعد غد ستذهب إلى روسيا للتدريب
اليوم هو اليوم الوحيد المتاح
, يجب أن تبقيه مربوطاً. مازال غير مستقر إن قمت بأداء بدون أن تربطيه فربما يلتوي كاحلكِ ثانيةً
فكاحلكِ أكثر أهمية من الصور
لكنه على وشك البدء. ليس لدي وقت للذهاب إلى العيادة
لا عليكِ. الدكتورة كيم-يون-وو ستربطه لكِ هنا
ماذا ؟
إذا إلتوى باطن قدمكِ للداخل فهذا سوف يؤدي إلى ضرر في الأربطة الخارجية
وإن إلتوى للخارج فهذا سيؤدي إلى ضرر في الأربطة الداخلية
أعلم
أوه , إذا وضعتِ ضغطاً على الكعب .فسيؤدي هذا إلى إنقاص المدى الحركي. عليكِ أن تكوني حذرة
فلتبتعدي
لو لصقتيه لها
كانت ستحصل على إصابات جديدة بدلاً من منعها
اللصق وظيفة المعالج البدني
إذن , لماذا تعلمتي اللصق ؟
فقط تحسباً لحدوث شيء ما
صحيح , فقط تحسبا لحدوث شيء ما
تخيل أنك ذهبت للأولمبياد مع المعالج سونغ-وو-سوك
وعندما يحتاج اللاعب أن يربط في الحال قبل دخوله للمباراة
يذهب سونغ-وو-سوك لدورة المياه و يكون غير موجود
ماذا ستفعلين حينها ؟
, إذا كنتي ستتعلمين فتعلمي بطريقة صحيحة
لا تقومي فقط بالتقليد
من فضلك... أعطني إذناً للخروج
هل ستذهب لزيارة سانغ-بونغ ؟
نعم
, بعد أن تلتقي بـ سانغ-بونغ من فضلك إمنحني قليلاً من وقتك
تطلبين أن تقابليني أكثر وأنتي تشاهدين وجهي طوال اليوم ؟
لدي ما أخبرك به
ما هو ؟
هل ستعترفين بحبكِ لي أو شيء من هذا القبيل ؟
على الأرجح أنك لا تُقدّر زيارتنا لك كل يوم
ومهما يقول لك الآخرون سيبدو لك أنه هراء
لذا فكرت بالأمر لمدة
لا أظنه سيئاً جداً البقاء على هذه الحالة
عضلات الجزء العلوي من جسدك مبنية بقوة .حتى لو لم تتم إعادة تأهيلك , فإنك ستكون قادراً على إستخدام الكرسي المتحرك فوراً
, بما أنك حصلت على ميداليتين ذهبيتين فستحصل على راتب تقاعدي كبير
لقد تدربت بجهد لتكون رياضياً
من الآن فصاعداً , ستكون قادراً على العيش براحة
ما رأيك ؟ ليس سيئاً أليس كذلك ؟
لماذا ؟ هل هناك مشكلة ؟
إن لم يكن هذا المستقبل الذي تتمناه لنفسك
فإن ما تفعله الآن خاطئ
, أخبرتك المرة الماضية أن هنالك معجزات أليس كذلك ؟
على أي حال المعجزات لن تحدث و أنت على هذه الحال
فكّر ماذا تريد أن يكون عليه مستقبلك
, و من الناحية الأخرى كلما قلّ وقت تفكيرك كان أفضل
لا تستسلم بسهولة
, ربما لن يكون جيداً أن تسأله لم يفعل هذا
لكن لا يمكنك أن تكون ليناً جداً معه
, نعم , في جميع الأحوال أنا أثق بك أيها الطبيب
سأعود غداً صباحاً
شكراً لك
لِم أتيت إلى هنا ؟
لا أريد أن أرى وجهك
والدي
سيكون من الأفضل أن لا نرى بعضنا لبقية حياتنا
! لا تأتي هنا مطلقاً
أعتقد أنه يجب عليكِ تناول العشاء مع ذلك الشخص
لا , اليوم لدي شيء أخبرك به
سأحضر طبق التحلية حسناً
, بما أننا أكلنا أخبريني بما تريدين قوله
هل كان هناك عسل في الطعام الذي أكلناه للتو ؟
هل أكلت القطة لسانك ؟
...المدربة كانغ-هيي-يونغ
هل تعلم ما السبب الذي جعلها تتخلى عنك ؟
لا يهمني ذلك
, لقد علِمت
أنها هي سبب حادثك
, ليس أنها لا تريد البقاء بجانبك
بل لا تستطيع البقاء بجانبك
لماذا تخبريني بهذا ؟
حسنا , لقد فهمت
لكن , ماذا تريدين مني أن أفعل بهذا الشأن ؟
هل تقولين أني يجب أن أتمسك بها نظراً لأنها تخلت عني بسبب شعورها بالذنب ؟
ألا تظنين أن هذا تدّخل زائد عن الحد ؟
هذا ليس سبب قولي لك
تعرف أني لا أملك قوة
, أريدك أن تبقى هنا
و لكن لا فائدة من تمسكي بك
أنا آسفة
, ظننت أن لدي دواء للحمى لكن لم يتبقى منه شيء
هل أنت مريضة جداً ؟
لا , فقط حمى
, تناولي الدواء ثم نامي كثيراً إذا إستيقظتي بسبب الألم إتصلي بي فوراً
هل مازال هناك شيء تريد أن تخبرني به ؟
سمعت بأنك عرفتي الحقيقة
, إنه سرّ مخبأ منذ 14 سنة
لكن بما أنه تسرّب مرة فإنه لن يتوقف عن الإنتشار
أنت حقاً قاسية حتى النهاية
, إذا كنتي إكتشفتي ذلك أليس عليك أن تعتذري لي
و تبقي إلى جانبي وتعتني بي لبقية حياتك
أليس هذا ما يجب أن تقوليه ؟
ألا تظن أني فكرت بذلك ؟
فكرّت بالتظاهر بأني لا أعرف شيئاً , وأعود لجانبك
أو أن أعدك بأن أبقى بجانبك للأبد
وأبكي وأتوسل لتسامحني
لكني لم أستطع أن أفعل أياً من ذلك
مهما كان مقدار الحب الذي تمنحني
أنا شخص لا أستطيع أن أحمله داخلي
بسبب ذلك الإثم
لأن ما كُسر لا يمكن إصلاحه
أنظر
هل أنت سعيد برؤية وجهي ؟
هل تستطيع أن تضحك و أنت تنظر إلي ؟
أنا من سرق ضحكتك منذ 14 سنة مضت
و لم يتغير شيء الآن
فكرت بالأمر
من بعد لقائنا من جديد , و لا مرة
ضحكنا معاً
و لا حتى مرة
ضحكنا عندما نفكر ببعضنا
, بالنسبة لبعض
نحن فقط ذكرى مؤلمة
لذا أردت إبقاء الأمر سراً
, في حال لو أنكِ علمتي به
فستصبحين تعيسة أيضاً
هل أستطيع ضمك فقط هذه المرة ؟
أنا آسفة
هل تعلم كم أنت رائع عندما تبتسم بصفاء ؟
يجب أن تكون سعيداً لبقية حياتك
وتقابل شخصاً يستطيع أن يجعلك تضحك من جديد
....كي أستطيع
أن أكفّر عن ذنبي ولو قليلاً
, لماذا علي أنا , قائد الفريق أن أقوم بحمل هذه الأغراض ؟
إنتظر حتى نناول من ذلك الأحمق كو-بوم
! لن أدعه و شأنه
سمعت أن عائلته ثرية جداً
, أنت تعلم عن شركة الكيمتشي تلك الشركة الشهيرة جداً ؟
إنه إبن تلك العائلة
هو من عائلة ثرية ؟
هو يمثل كل ما أكره , أحمق
, خلال تسلق الجبل اليوم سوف أقوم بتهذيبه
ثقيل جداً
ماذا هناك ؟
أدخل
أدخل بسرعة
حلبة التزحلق على الجليد من تلك الناحية
نحن في العادة نستخدم سيارة كهربائية للتنقل في هذه الأنحاء
أنت لم تجرب المشي في سيارة كهربائية من قبل , صحيح ؟
, ذلك الشيء الصغير لطيف و ذكي جداً ...عندما تنظر إليها
...عندما تنظر
إلى أين ذهبت السيارة الكهربائية ؟
...حسناً
لقد تركتها هنا سابقاً , أنا متأكد
حقاً
لقد خرجت مبكراً
نعم
تبدو بحالة جيدة
قم بمسحه
صديقك مستلقٍ بسببك
لكن , هل من الممكن أن تتدرب بهذه السرعة مرة أخرى ؟
قوتك الذهنية مثيرة للإعجاب
هذا إطراء
أنت تثور بسرعة
هذا عيبك القاتل
كو-بوم
ماذا ؟
عليك أن تسترجع هذه
شكراً
لا أعتقد أني أستطيع التخلي عن التدريب بسببك
سأهزمك بالتأكيد
راقب فحسب
إبنتك طبيبة ؟
نعم
, أنت تعرفين قرية تايرينغ الوطنية أليس كذلك ؟
المكان الذي يذهب إليه الرياضيين للتدريب
إنها تعمل هناك
إذاً لابد أنها ترى الرياضي لي-يونغ-داي طوال الوقت
بالطبع
, أنا أزور خلال المساء فحسب و لكن المدير يأتي في الصباح أيضاً
هل بدأ إعادة التأهيل
ليس بعد
أنا قلقة حقاً
هل علينا الذهاب لزيارته ؟
بما أنه لم يستعد هدوءه بعد
سيكون من الأفضل القيام بزيارته لاحقاً
المعذرة
أمي
توقيع من ؟
لي-يونغ-داي ؟
أمي , ليس لدي وقت لجمع التواقيع حالياً
أغلقي الهاتف
يون-وو , يون-وو
, أنا لا أحتاج لعشرة نسخ نسخة واحدة ستكفي
حسناً , لقد فهمت
قالت إنها ستقوم بالحصول عليه
هل كانت أمك تريد توقيع الرياضي لي-يونغ-داي ؟
نعم
بما أني أفكر بالأمر , أتساءل لماذا لا يأتي الرياضي لي-يونغ-داي إلى هنا بعد الآن
لقد إشتقت إليه
, إنه لا يحضر لأنه لا يشعر بالألم أليس هذا رائعاً ؟
مرحباً
لقد قررت أن لا تذهب , أليس كذلك ؟
لم يتغير أي شيء منذ البارحة
نعم
أنت تعمل بجهد
نعم , إدخلوا و إجلسوا هنا
لديه القليل من أعراض البرد
لديه حمى و سعال أيضاً
دعني أسمع
منذ متى بدأت بالسعال ؟
حسناً , منذ يومين
, الأسبوع المقبل لديه إحتفال كبير في كرة الطائرة
, مهما كانت قوة الدواء من فضلك ساعديه لكي يتعافى بسرعة
لقد فهمت. ما إسمك ؟
كانغ-جون-سو
هل شعرت بقصر في أنفاسك ...أو بضيق في التنفس
مثل هذه الأعراض ؟
لا يوجد أعراض مثل هذه
لماذا ؟ هل هناك خطب ما ؟
أيها المدير , الرياضي لديه قلب متضخم بصورة غير إعتيادية
قلبك أكبر من المعتاد
نعم , أعلم. الطبيب السابق أخبرني بهذا أيضاً
ألم تخضع لفحص آخر بعد ذلك ؟ فحص للقلب ؟
نعم
, عندما يكون القلب بهذه الضخامة هناك إحتمال كبير بوجود مشكلة في القلب
أعتقد أنه سيكون من الأفضل القيام ببعض الفحوص
ليس هناك داعِ لهذا
ماذا ؟
هذا قلب رياضي
, جدار قلبه أصبح سميكاً لأنه يتدرب كثيراً ليس هناك داعٍ للقلق
نحن لا نستطيع التأكد بدون القيام بفحصه
بارك-جي-هيون و لي-سانغ-جو قلوبهم بهذا الحجم
هذا قلب جيد بالنسبة لرياضي
, أيتها الطبيبة كيم-يون-وو عليك القيام بقراءة المزيد من المقالات الرياضية
نعم
تجمعوا
في قمة الجبل , المدربين هناك بإنتظاركم
إذا لم تتمكنوا من الرجوع ...في مدة خمسين دقيقة
جلسة التدريب الصباحية في الغد ستكون قاسية
إذاً , إستعدوا و إذهبوا
لماذا كو-بوم سريع لهذه الدرجة ؟
! أعلم
فقط أركض و إكتشف من هناك
لنذهب
هل تعتقد أننا سنتمكن من تهذيب بوم بهذه الطريقة ؟
نعم
, لديه الكثير من القوة ماذا لو عاد خلال أربعين دقيقة ؟
, لكن نحن لا نستطيع القيام بأي شيء عليه أن يمر بطقس الإنضمام
كم سيكون من الرائع لو كان سانغ-بونغ موجود هنا ؟
, كو-بوم , إذا كنت ستتصرف هكذا عليك القيام بالإستقالة من الآن
بكلمة واحدة منه , حتى كو-بوم لن يتمكن من القيام بالتمرد
لكن بالمناسبة , هل ذهب جي-هيون إلى لقاء سانغ-بونغ مرة أخرى ؟
نعم , إنه يذهب إلى هناك كل يوم
بالرغم من أنه لا يقوم بلقائه
جي-هيون مثير للشفقة
كيف إنتهى المطاف بفريقنا هكذا ؟
هل قمت بلقائه ؟
لا
والده لا يسمح لك بأن تقوم بزيارته مرة أخرى ؟
لدي طلب
أعطي هذا لـ سانغ-بونغ
عليك التوقف عن المجيء إلى هنا
دعنا نحن نقوم بإقناع يو-سانغ-بونغ
هذا ما علينا فعله و أنت عليك القيام بالتدرب
بارك-جي-هيون طلب مني أن أعطيك هذا
إنها صورة للشاطئ
هذه صورة الشروق على الساحل الشرقي
هذه صورة الغروب علة الساحل الأصفر
هذا الشاطئ خلال الصيف
بما أنه مظلم , يبدو و كأنه المساء على الشاطئ
...و هذه
أنت تعلم ما هذه , صحيح ؟
يبدو و كأنها جزيرة جيجو
نعم , إنها تبدو كجزيرة جيجو
, بعد إنتهاء المسابقات هل علينا الذهاب في إجازة ؟
إلى أين تريد الذهاب ؟ إلى جزيرة جيجو ؟
هل علينا الذهاب لرؤية الشاطئ ؟
! الطقس بارد هناك
هل فعلاً أنت تلوم ذلك الصديق ؟
لكن , ماذا نفعل ؟
بمجرد أن تعرضت للحادث , أقداركم تداخلت
عندما تبكي , هو سيقوم بالبكاء إلى الأبد
عندما تبتسم , هو سيبتسم مثلك
...بما أنه سيتوجب عليكما حمل نفس العبء للجرح الذي حصل في نفس اللحظة
ألن يكون من الأفضل أن تقوما بمساعدة بعض ؟
...لماذا كان يجب
أن يكون جي-هيون ؟
...لماذا كان يجب أن يكون
جي-هيون ؟
أظن أن شيئاً ما حدث
لا يوجد سبب يجعله لا يأتي بعد مرور ساعتين
إذن , هل حصل له حادث عندما كان ينزل ؟
أو ربما أضاع طريقه ؟
يصبح الأمر محيراً مع صخب الضفادع
أوه ذلك الأحمق , أخرج المصباح
! يا كو-بوم ! كو-بوم
..يا إلهي
!! كو-بوم
كو-بوم , أين أنت ؟
....بوم
! كو-بوم
بحثت عنه في كل مكان و لكن لم أجده , ماذا نفعل ؟
ربما تدحرج أسفل الجبال ؟
نحن في مشكلة كبيرة , أليس كذلك ؟
, لو حدث شيء ما , سيقتلنا المدرّب أليس كذلك ؟
لنذهب هناك الآن
ما ذاك الشيء الأسود هناك ؟
! هي كو-بوم
هل أنت بخير ؟ هل أنت طبيعي ؟ لم تُجرح في أي مكان ؟
كما ترى أنا بخير وبلا إصابات
إذا ماذا تفعل هنا و لم تنزل للأسفل ؟
كنت أنتظر هنا حتى تأتوا
لا يمكنني مواجهة هذا لوحدي
أعتقد أنه خدعنا فعلاً
يا إلهي , ضغط دمي
...ضغط دمي
دكتور لي-دو-ووك
ماذا حدث ؟
المدير لي-دو-ووك
, مشكلة الميزانية إنحلت تم التوقيع عليها
هذا مريح
دكتورنا لي-دو-ووك فعلاً رائع
, كلما تعرفت عليك أكثر علمت أنك سبب حظنا الحسن
نعم , أنا لي-دو-ووك
سمعت أنه يبحث عني
, بدءاً من الغد
سأبدأ إعادة التأهيل
, ليس من أجل الميدالية الذهبية
لكن لدي دافع آخر
لأتمكن من المشي ومغادرة هذا المستشفى
سيكون صعباً , أصعب بكثير من التدريب في القرية الوطنية
أعلم ذلك
لهذا
لن أقلق لما سيحدث لـ جي-هيون
من الآن فصاعداً سأقلق وأهتم بنفسي
...لذا جي-هيون
من فضلك إهتمي لأمره يا دكتورة
, قلبي يكاد أن ينفجر
كما كنت عندما أصبحت قادرا على المشي
أظن أني أعرف قليلاً عن هذا الشعور
, بسرعة إتصلي به هناك شخص يتطلّع لهذه الأخبار أكثر منا
أنت هنا
لماذا طلبتني ؟
قبل كل شيء , تفضل بالجلوس
نعم , إجلس
ماهو السبب لتدعوني للخارج ؟
هل نطلب أولاً ؟
لنتحدث أولاً , ليست لدي شهية للأكل
..إذن تستطيعين أن تخبريه يا دكتورة كيم-يون-وو
....إنه خبر رائع , الرياضي يو-سانغ-بونغ
سيبدأ إعادة التأهيل غداً
, المدير لعب دوراً رئيسياً في ذلك , لو لم يكن بسبب المدير
لكان ربما سيبقى ممداً هناك لبضعة أشهر
, إذا
سيكون قادراً على المشي مثل المدير ؟
لا أستطيع أن أضمن ذلك
على أي حال لن يسوء الأمر أكثر من ما كان عليه
, بما أننا إصطدمنا بالأرض الشيء المتبقي هو أن ننهض
إذن هل نستطيع الأكل الآن ؟
أيها المدير
سأتوجه للسيارة أولاً
شكرا لك بعمق
"لن أقول.. "لا شكر على واجب
إنه إحساس رائع سماع الشكر
لكني أكرهك كرجل
, دكتورة كيم-يون-وو
خذيه لمنزله
أنا ؟
إنه ليس في رشده , فهو يتوقف كثيراً
هذا الطفل الصغير بحاجة للعودة
دكتورة كيم-يون-وو , إهتمي بذلك
من الذي يدعوه بالطفل الصغير ؟
لم لا ؟ أعتقد أن المدير قالها بشكل صحيح
ماذا قلتي ؟
أسرع و إدخل
! آسفة
آسفة لم أفعل ذلك عن قصد , بسرعة أدخل
ألا تشعر بالبرد ؟
أي دوار بالرأس نتيجة الحركة
لدي غثيان الحركة
إذن أغلق عينيك
أشعر بالقرف , يبدو أني سأتقيأ
, لقد سمعت خبراً جيداً وتناولت العشاء لماذا تشعر هكذا ؟
لا , أرجوك إنتظر , سأوقف السيارة
هل أنت بخير ؟
إمش قليلاً , إذا مشيت فإن معدتك سترتاح
, لقد دعوناك لأنه خبر جيد ربما كان من الأفضل لو أخبرناك على الهاتف
يبدو أنك دوماً تأكلين مع المدير
, المدير يمر بوقت عصيب لعدة أسباب لكنه لا يُظهر ذلك
ألهذا جلستِ إلى جانبه ؟
لهذا قيل عنك الطفل الصغير
هواء الليل لطيف جداً
هل تشعر بتحسن الآن ؟
لا , مازلت لا أعلم
أنا مظلم كالعادة
كيف لا يوجد و لا حتى نجمة واحدة ؟
خريطة النجوم
أنظر كم عدد النجوم هناك
تلك هي الدب الأكبر
تستطيع رؤيتها , أليس كذلك ؟
لكني مازلت لا أستطيع رؤيتها بعيني
ذلك بسبب الغيوم , ستستطيع رؤيتها غداً
ماذا لو كان الغد غائماً أيضاً ؟
إذن يمكنك النظر إلى هذه حتى الغد
نعم , أنا لي-دو-ووك
الرياضي كانغ-جون-سو ؟
ماذا بشأن حالته الآن ؟
نعم فهمت , سأكون هناك حالاً
القوس , برج اليوم
اليوم ليس يوماً جيداً , لقد حصلت على بعض الأخبار الجيدة تخص أحد أقربائك
لكنك تشعر بالعذاب لأنك لا تستطيع فعل شيء
كل ما حدث حولك هو مُحبط
ربما تحصل على موعد عشاء غير متوقع , لكن الطاقة التي تحصل عليها من الطعام ليست جيدة وربما يحصل لك عُسر هضم
, شريط الحظ المشؤوم سيستمر لفترة لكن هناك طريقة واحدة للتخلص من ذلك
أولاً , عندما تشعر بالإحباط أنظر للسماء
ثانياً , إضغط إبهامك الأيمن حيث تجمّع كل الحظ السيئ
وأخيراً إلمس مرفقك بلسانك
ياا , ما هذا ؟
كالغبي صدقت ذلك ؟
آه , حقاً
بارك-جي-هيون , أتعلم أن هذه المرة الأولى الذي تضحك فيها منذ فترة ؟
ما الذي تفكر فيه ؟
أفكر بأنهُ ليس من المفترض أن أضحك
الشعور يعذبني جداً لدرجة أنني سأموت
لكن أتسأل إذا كان لا بأس أن يعجبني إلى هذا الحد عندما أكون معكِ
هذا النوع من الأفكار
نعم أيها المدير ؟
ماذا ؟
أجل , فهمت
إنهض , أحتاج أن أذهب بسرعة
لا تذهبي
يجب علي , هذا أمر عاجل
لا يعجبني عندما تذهبين إلى ذلك الرجل
إنه بسبب متطلبات العمل
إذاً إفعلي عملك ثم عودي إلى هنا
لا أعلم كم من الوقت سيكون
هذا لا يهم
, بارك-جي-هيون , إذهب المنزل لليوم سأرحل أولاً
خذ تاكسي للعودة , أنا آسفة
بالضبط , ماذا يعني هذا ؟
, لقد أتى إلى المركز الطبي بالأمس كيف إنتهى به الأمر هكذا ؟
أيها المدير
لقد أحضرت معي كل السجلات الطبية لـ كانغ-جون-سو و الوصفات الطبية
خذيها إلى الطبيب المعالج
ربما يكون هناك سبب آخر لصعوبة تنفسه
سأذهب
كان علينا الإستماع إلى الطبيبة
, إذا كنا فعلنا تخطيط للقلب عندما أخبرتنا لم يكن هذا ليحدث أبداً
, أنت من قال إن قلبه قلب الرياضي لماذا منعته من الحصول على الفحص ؟ لماذا ؟
أيها المدرب , النتائج لم تخرج بعد
....إذا كانت هذه هي المشكلة
, إذا كانت المشكلة بسبب تضخم في القلب ماذا ستفعل ؟
, لو أنك أخذت التشخيص الصحيح لإستطعنا أن نتجنب هذا
أنا آسف
وهل الإعتذار سيحل الأمر ؟
هل هذا شيء سيحل بالإعتذار ؟
كيف جرى الأمر ؟
أخذنا تخطيط للقلب و موجات فوق صوتية لقلبه
لكن المشكلة لم تكن بقلبه
المشكلة في شيء آخر .لكننا لا نعلم من ماذا
, نحن لا نعلم متى سيحدث هذا مجددا لذلك يجب أن نعرف أين المشكلة بأسرع وقت
حالته مستقرة في الوقت الحالي , لذا نقلناهُ إلى الغرفة أرجو أن تذهبوا إلى الأعلى
حسنا , فهمت
هل أنت بخير ؟
, أجل أنا بخير لابد أنكم قلقتوا علي كثيراً
إنها راحة , حقاً راحة
لا شيء خاطئ بقلبك
, قلبي هو المشكلة , قلبي أنت لا تعلم كم كنت خائفا
! جون-سو , ما الأمر ؟
كانغ-جون-سو
أنت لا تستطيع التنفس ؟
إجلبوا البخاخات , بسرعة
حسناً
زيدي الأكسجين له .حسناً
لماذا يفعل هذا ؟ !لماذا يفعل هذا مجدداً ؟
! عد إلى رشدك ! جون-سو
أرجوكم غادروا الغرفة
أعد البخاخات
, ماذا نفعل ؟ إذا لم نعرف ماهي المشكلة ربما سيستمر معه فرط التنفس
إذا ما الذي سوف يحدث ؟
هل يشكل فرط التنفس خطراً غالباً
لست متأكداً من ذلك , لكنني أعرف أن هذا سينهي مهنته الرياضية
, إذا أصيب بفرط التنفس خلال مباراة لن يكون قادراً على المتابعة
سأجن
أيقو
أليس هناك طريقة لمعرفة المشكلة ؟
أنا متوتر لدرجة أنني لا أستطيع العودة إلى المنزل
أعتقد أنني أعرف ما المشكلة
حساسية ضد الصنوبر
حساسية ضد الصنوبر ؟
سيكون من الأفضل أن لا تدخل غرفة المستشفى
ربما يصاب بفرط في التنفس مرةً أخرى بسبب الصنوبر الموجود على بنطالك
هل هذا منطقي ؟
كم من السنوات تعتقد بأن جون-سو قد إستخدم الصنوبر ؟
لقد مرت 15 سنة منذ أن بدأ بلعب كرة اليد
كيف من المعقول أن بدا لديه حساسية من الصنوبر من ثلاثة أيام ؟
هل عن طريق الصدفة أنك غيرت الصنوبر مؤخراً ؟
إلى نوع آخر ؟
هذا حقاً يجعلني سأجن
لقد عرف بأن ذلك لم يكن خطأك
كيف رحل بدون أن يقدم الإعتذار ؟
الطبيب المعالج مثل المرشد المحلي
الحقيقة بأن أم هونغ-جيل متسلق الجبال وصل إلى منطقة كي 2 خبر عظيم
لكنه لم يفعل ذلك لوحده
لقد وصل إليها بمساعدة المرشدين المحليين
ذلك المرشد المحلي لابد أنه قد وصل إلى قمة كي2 مرات عديدة مع متسلقين مختلفين
لكن لا أحد يتذكر بأن المرشد وصل إلى كي 2
إذا حصل كانغ-جون-سو على , ميدالية ذهبية في كرة اليد
الناس بالأحرى سيتذكرونه
إذا كنا لم نكتشف حساسية , كانغ-جون-سو من الصنوبر
ربما كانت هذه البطولة مستحيلة
, لكن , لا يهم كم كان أدائنا رائع لا أحد سيتذكرنا
لأننا مثل المرشدين
إنه عمل لا يشكر عليه
لكن , لا بأس بذلك لأن الرياضيين مدركون لذلك
, دكتورة كيم-يون-وو , لقد كنت جيدة اليوم لم أتوقع بأنها حساسية الصنوبر
إذا , أنا أقترب من الجواب الصحيح ؟
...حسنا , أنا لست متأكدا من ذلك
دعينا نحصل على الشراب في مكان ما ؟
حسنا
أين تحبين أن تذهبي ؟
, أيها المدير , رجاءً إنتظر دقيقة دعني أجري مكالمة أولاً
مرحبا ؟
, هل هناك إحتمال أنك مازلت هناك هل أنت ؟
هل ذهبت إلى المنزل ؟
! مرحبا ؟ بارك-جي-هيون
هيهـ ؟ ماذا حدث ؟
...الشخص الذي تحاول الإتصال به غير متواجد
إنه لا يجيب على الهاتف ؟
نعم
أيها المدير , لا أعتقد أن هذا اليوم هو يوم مناسب لذلك
, بما أنني كنت مستعجلة تركتهُ في الشارع. لابد لي أن أعود
ألا تعتقدين أنهُ ذهب إلى المنزل ؟ إن الوقت متأخرا جداً
, بارك-جي-هيون فاشل لديه عادة بالإنتظار حتى أذهب إلى هناك
هذا الطفل الصغير مريض
هل نستطيع أن نشرب غداً ؟
أسرعي و إذهبي إلى هناك
إذن , لا تشرب كثيراً
إذا مازلت هنا ؟
هل إنتهيت من عملكِ ؟
لهذا أنا هنا
لماذا أغلقت هاتفك ؟
لأن شحن البطارية إنتهت
ألا تشعر بالبرد ؟
أشعر بالبرد , أشعر بالبرد جداً لدرجة أنني سأموت
ساعديني للنهوض , أنا متجمد لدرجة أنني لا أستطيع النهوض
, أوه , يداك باردتان جداً لذا لماذا إنتظرت هنا كل هذا الوقت ؟
لأن هناك شيء أريد أن أفعله
ماذا ؟ تريد أن تنظر للنجوم مرة أخرى ؟
لا
إذاً ماذا تريد أن تفعل ؟
ربما ستندمين على أنك سألت هذا السؤال
ماذا تفعل الآن ؟
أريد رؤية رقم كوُون-يو-ري
هل أنت مهتم بـ يو-ري ؟
لماذا , لا أستطيع ؟
لماذا أخذتي الأشعة ؟
هل لديكم مرض سرطان الرئة في عائلتك ؟
لا تسأليها أن تقوم بفحوصات لفترة
أيها المدير
أعتقد أنه يستطيع الإنتظار لـ50 يوما
هذا غير منطقي
أريد أن أجرب هذا لنفسي
حسنا
لا تسألني أي شيء , فقط قل أني على حق
أنتِ على حق
أخبرني أنني قمت بعمل جيد
لقد قمتِ بعمل جيد
إنهُ يوم ميلاده اليوم , أتمنى أن تهتمي به
أنا ؟
إبنتنا ؟ إبنتنا من ؟؟
طبعاً أنا إبنتكم
طبعاً
بالنسبة لكِ أنا مثل محفظتك , صحيح ؟
علي أن أذهب و أشتري حقيبةً
لما لا ؟ لقد قلت لي بأنك ستشتريها لي
إن فعلت هذا مرة ثانية بإبنتي الغالية
حتى لو ضحيت بنفسي , لن أدعك تُفلِت
ماذا ؟ أبي قتل شخصاً ما ؟
هل مات حقاً ؟
إنه على خطأ
ستجري الأمور على خير , ستجري على خير
ستجري على خير يا أبي